1 00:00:40,880 --> 00:00:41,585 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν τσιγάρα στο δωμάτιο. 2 00:00:48,070 --> 00:00:48,670 Α, όχι... 3 00:00:58,873 --> 00:01:01,340 Μην τρως σνακ επειδή έφτιαξες ρύζι 4 00:01:01,340 --> 00:01:01,900 Μη με κοιτάς από ψηλά. 5 00:01:12,720 --> 00:01:17,060 Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που παντρεύτηκα τον πρώην συμμαθητή μου 6 00:01:20,740 --> 00:01:22,540 Γεια σας, συγγνώμη για την καθυστέρηση 7 00:01:22,540 --> 00:01:25,680 Σχετικά με το αποψινό πάρτι 8 00:01:27,060 --> 00:01:27,660 Από τις 8 το βράδυ; 9 00:01:30,140 --> 00:01:34,520 Ο άντρας μου εργάζεται σε μια κατασκευαστική εταιρεία 10 00:01:34,520 --> 00:01:40,120 Δουλεύω σε ένα ψιλικατζίδικο και δουλεύω νωρίς το πρωί κάθε μέρα. 11 00:01:40,500 --> 00:01:44,620 Το βράδυ πίνει και γυρίζει σπίτι αργά 12 00:01:48,406 --> 00:01:49,340 Ναι! Ευχαριστώ 13 00:01:57,096 --> 00:01:59,030 Είναι άλλο ένα ποτό πάρτι; 14 00:02:00,230 --> 00:02:03,070 Σήμερα είναι τα γενέθλια του καλεσμένου, οπότε δεν μπορούμε να αρνηθούμε 15 00:02:03,070 --> 00:02:03,230 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 16 00:02:07,166 --> 00:02:07,900 Α, ναι... 17 00:02:08,510 --> 00:02:10,410 Επιστρέψτε σύντομα! 18 00:02:12,076 --> 00:02:12,410 Τι; 19 00:02:15,970 --> 00:02:16,370 Λοιπόν.... 20 00:02:16,370 --> 00:02:17,670 Highlander 21 00:02:46,880 --> 00:02:48,680 Αφού γίνουν οι δουλειές του σπιτιού 22 00:02:48,680 --> 00:02:55,400 Έχουν περάσει τρεις μέρες από τότε που επισκεφτήκαμε τον πατέρα μου που μένει δίπλα 23 00:03:18,190 --> 00:03:20,030 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψεις. 24 00:03:28,280 --> 00:03:30,080 Συγγνώμη για αυτό, Miku-san! 25 00:03:31,100 --> 00:03:32,920 Ορίστε το τσάι σας... 26 00:03:32,920 --> 00:03:36,640 Ω αλήθεια; Ευχαριστώ πολύ 27 00:03:36,640 --> 00:03:38,320 Ευχαριστώ όπως πάντα 28 00:03:38,920 --> 00:03:39,760 Κανένα πρόβλημα 29 00:03:46,890 --> 00:03:49,690 Φίλε ο άνεμος είναι δυνατός σήμερα 30 00:03:51,703 --> 00:03:52,370 Σίγουρα είναι 31 00:03:55,280 --> 00:03:57,060 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα 32 00:03:57,060 --> 00:03:57,360 Είναι δύσκολο. 33 00:04:05,150 --> 00:04:05,550 Είναι; 34 00:04:07,290 --> 00:04:11,670 Περνάω δύσκολα τον τελευταίο καιρό... 35 00:04:11,670 --> 00:04:14,550 Άσε με να το κάνω για σένα 36 00:04:17,116 --> 00:04:17,450 Συγγνώμη 37 00:04:22,273 --> 00:04:25,740 Ο πατέρας μου ήταν παλιός δάσκαλος και δάσκαλος στο σπίτι μου 38 00:04:28,473 --> 00:04:29,740 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 39 00:04:34,500 --> 00:04:41,500 Εκείνη την εποχή, ο πατέρας μου με βοήθησε όταν ήμουν έτοιμος να χάσω το δρόμο μου λόγω της θλίψης που τον έχασα. 40 00:04:48,193 --> 00:04:49,060 Από τότε... 41 00:04:49,920 --> 00:04:53,540 ...Πάντα ήθελα κάτι σε αντάλλαγμα για αυτό που έκανε για εμάς 42 00:04:53,540 --> 00:04:54,620 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να έχω ένα τέτοιο μέρος. 43 00:04:54,680 --> 00:04:58,660 Μπαμπά, είσαι τόσο σκληρός εδώ κι εκεί 44 00:04:58,660 --> 00:04:59,260 Αλήθεια; 45 00:05:02,900 --> 00:05:04,740 Ήσασταν έτσι τον τελευταίο καιρό 46 00:05:06,113 --> 00:05:06,380 Ναι 47 00:05:08,826 --> 00:05:09,960 Όταν γερνάμε 48 00:05:09,960 --> 00:05:11,860 Γινόμαστε κακότροποι 49 00:05:15,693 --> 00:05:17,560 Έπρεπε να μου το είχες πει πριν 50 00:05:20,950 --> 00:05:21,550 Ευχαριστώ 51 00:05:59,440 --> 00:06:00,220 Είμαι σπίτι. 52 00:06:02,890 --> 00:06:03,590 Καλώς ήρθες πίσω! 53 00:06:06,160 --> 00:06:07,320 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό; 54 00:06:18,190 --> 00:06:18,970 Εδώ είσαι 55 00:06:20,810 --> 00:06:21,410 Ευχαριστώ 56 00:06:33,073 --> 00:06:37,940 Πώς νιώθετε που αγοράζετε ένα καινούργιο επειδή αύριο θα είναι αργά 57 00:06:43,890 --> 00:06:45,490 Αύριο είναι νωρίς, οπότε... 58 00:06:45,490 --> 00:06:46,810 ...Θα πάω να κοιμηθώ 59 00:06:47,890 --> 00:06:48,090 Γιατί 60 00:06:52,510 --> 00:06:52,910 Γεια σου... 61 00:06:54,010 --> 00:06:54,530 Συγγνώμη. 62 00:06:55,270 --> 00:06:57,010 Ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε ένα μωρό, 63 00:07:00,616 --> 00:07:02,950 αλλά ο άντρας μου δεν με βοηθούσε 64 00:07:02,950 --> 00:07:06,980 Ένιωσα σαν να κοιτούσε αλλού 65 00:07:08,846 --> 00:07:10,180 Με έκανε τόσο μόνος 66 00:09:15,543 --> 00:09:16,810 Ας φτιάξουμε λίγο τσάι 67 00:09:19,490 --> 00:09:20,090 Όχι ευχαριστώ 68 00:09:22,953 --> 00:09:23,620 Μην ανησυχείς 69 00:09:23,840 --> 00:09:24,980 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας 70 00:09:24,980 --> 00:09:25,760 Πάω για ύπνο τώρα. 71 00:09:42,580 --> 00:09:45,420 Πάλι πίνεις; 72 00:09:46,240 --> 00:09:52,140 Η γυναίκα του Kenji με συγχαίρει για τα γενέθλιά μου και τα γιορτάζουμε μαζί 73 00:09:56,006 --> 00:09:57,340 Ω ναι...τη ζηλεύω 74 00:09:58,870 --> 00:09:59,910 Λοιπόν 75 00:09:59,910 --> 00:10:03,830 Τι θα κάνεις τότε με το μωρό μας 76 00:10:03,830 --> 00:10:07,850 Λυπάμαι, αλλά το δουλεύουμε ακόμα. 77 00:10:08,710 --> 00:10:09,310 Θα σας καλέσουμε αργότερα 78 00:10:10,876 --> 00:10:11,210 Τι; 79 00:10:21,303 --> 00:10:21,970 Ο Χιρόσι... 80 00:10:22,983 --> 00:10:23,250 Ναι 81 00:10:23,250 --> 00:10:27,250 Φαίνεται ότι θα αργήσει ξανά στο πάρτι 82 00:10:28,850 --> 00:10:31,810 Μπορούμε λοιπόν να φάμε μαζί 83 00:10:35,093 --> 00:10:35,360 Σίγουρα 84 00:11:10,073 --> 00:11:10,740 Κανένα πρόβλημα 85 00:11:17,673 --> 00:11:19,340 Ο Χιρόσι μου έστειλε ένα μήνυμα 86 00:11:19,340 --> 00:11:20,020 Δυσκολευτήκατε να κοιμηθείτε χθες το βράδυ; 87 00:11:22,746 --> 00:11:23,480 Ναι, το έκανα. 88 00:11:24,100 --> 00:11:30,360 Αλλά φαίνεται ότι δεν επέστρεψε μέχρι το πρωί αφού ήπιε τόσο πολύ 89 00:11:30,360 --> 00:11:32,640 Δεν μπορεί να βοηθηθεί 90 00:11:34,000 --> 00:11:39,920 Θέλετε να μείνετε απόψε αν είναι εντάξει με εσάς 91 00:11:41,650 --> 00:11:42,450 Είναι εντάξει 92 00:11:43,250 --> 00:11:44,590 Ναι κανένα πρόβλημα 93 00:11:44,590 --> 00:11:46,110 Υπάρχουν πολλά δωμάτια 94 00:11:46,110 --> 00:11:46,230 Πάω για ύπνο. 95 00:11:47,770 --> 00:11:49,850 Τότε, μπορείς να μου κάνεις ένα μπάνιο πρώτα; 96 00:11:51,510 --> 00:11:52,910 Ναι, ελάτε 97 00:13:59,500 --> 00:13:59,700 Μπαμπάς 98 00:14:00,506 --> 00:14:01,040 Miki-san 99 00:14:01,860 --> 00:14:02,540 Τι φταίει 100 00:14:02,540 --> 00:14:08,220 Μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί σήμερα γιατί ανησυχώ μόνη μου 101 00:14:09,940 --> 00:14:10,140 Ναι 102 00:14:10,820 --> 00:14:11,760 Είναι εντάξει αλλά 103 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 Αυτό... 104 00:14:14,360 --> 00:14:15,320 Δεν επιτρέπεται 105 00:14:17,006 --> 00:14:17,140 Όχι 106 00:14:20,630 --> 00:14:21,430 Μα καλά... 107 00:14:23,770 --> 00:14:24,790 Σας αρέσει; 108 00:14:25,770 --> 00:14:27,730 Το αγόρασα τις προάλλες. 109 00:14:31,890 --> 00:14:32,890 Είναι όμορφο! 110 00:14:36,020 --> 00:14:40,950 Τι γνώμη έχετε και για αυτό; 111 00:14:41,250 --> 00:14:43,190 Φαίνεσαι υπέροχη σε αυτό! 112 00:14:43,370 --> 00:14:45,290 Ποιο μέρος είναι καλό για μένα τότε...; 113 00:14:46,973 --> 00:14:48,440 Όχι, όλα καλά. 114 00:14:49,180 --> 00:14:52,400 Πηγαίνετε για ύπνο αν θέλετε να... 115 00:14:58,113 --> 00:14:59,980 Αλλά δεν θα πάω σπίτι σήμερα 116 00:15:00,700 --> 00:15:01,120 Τι; 117 00:15:05,670 --> 00:15:07,510 Ο Χιρόσι βγήκε για ένα ποτό 118 00:15:09,610 --> 00:15:11,550 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα 119 00:15:12,110 --> 00:15:13,330 Αυτό είναι αλήθεια 120 00:15:14,190 --> 00:15:15,800 Είναι τόσο αργά 121 00:15:15,800 --> 00:15:19,760 αλλά πάντα βγαίνει εχθρικά ποτά 122 00:15:26,480 --> 00:15:31,120 Είσαι μόνος από τότε που πέθανε η μητέρα σου, έτσι δεν είναι; 123 00:15:33,320 --> 00:15:34,480 Πρέπει να ήταν μοναχικό. 124 00:15:37,426 --> 00:15:38,160 Miki-san... 125 00:15:38,160 --> 00:15:40,530 Αλλά αυτό δεν είναι καλό! 126 00:15:46,680 --> 00:15:48,760 Καθόλου καλό...! 127 00:15:52,950 --> 00:15:53,890 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει καλά 128 00:16:20,710 --> 00:16:24,750 Λυπάμαι, αλλά δεν είναι έτσι. 129 00:16:28,763 --> 00:16:29,830 Ήταν δικό μου λάθος! 130 00:16:41,730 --> 00:16:44,650 Δεν έφταιγες εσύ; 131 00:16:47,880 --> 00:16:48,420 Όχι... 132 00:16:50,103 --> 00:16:50,770 Είμαι κουρασμένος. 133 00:16:52,030 --> 00:16:57,330 Πιστεύετε ότι είναι εντάξει να τον συγχωρήσετε; 134 00:18:12,600 --> 00:18:14,080 φέρεσαι περίεργα σήμερα, Μισάκι 135 00:18:15,423 --> 00:18:16,490 Σήμερα είναι η μέρα 136 00:18:18,063 --> 00:18:18,730 Γι' αυτό 137 00:18:21,190 --> 00:18:22,110 Αποφασίστηκε 138 00:18:39,600 --> 00:18:43,020 Πότε το έκανες τελευταία φορά αυτό; 139 00:18:46,060 --> 00:18:46,660 ξέχασα. 140 00:18:50,040 --> 00:18:50,700 Μετά, να σου θυμίσω το άρωμα της μητέρας σου 141 00:18:58,480 --> 00:19:01,400 Δεν είναι καλό να λες κάτι τέτοιο. 142 00:19:41,730 --> 00:19:43,130 Μην το κάνεις αυτό! 143 00:19:53,980 --> 00:19:54,380 βλέπω. 144 00:19:55,100 --> 00:19:59,780 Μπαμπά, αντιφάσκεις με τον εαυτό σου στην καρδιά και το σώμα σου... 145 00:19:59,780 --> 00:20:00,020 Τι; 146 00:20:02,380 --> 00:20:05,020 Θα πρέπει να μπορείς να το πεις αυτό σε κάποιον τόσο όμορφο 147 00:20:05,020 --> 00:20:05,300 σαν τον Miki-san! 148 00:20:07,900 --> 00:20:11,340 Δεν μπορείτε να το δείτε μόνοι σας τώρα...; 149 00:20:13,760 --> 00:20:14,900 Συγγνώμη για αυτό 150 00:20:27,236 --> 00:20:27,970 Ο Μίκης έφυγε 151 00:20:27,970 --> 00:20:28,315 Δεν είναι αυτό αρκετά καλό;! 152 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 Είναι πολύ νωρίς. 153 00:21:25,860 --> 00:21:26,740 Φαίνεσαι τόσο άσχημα... 154 00:21:29,373 --> 00:21:30,240 Δεν είναι καλό 155 00:21:30,580 --> 00:21:31,280 Αδερφή 156 00:21:33,240 --> 00:21:33,940 Μην μεθύσεις 157 00:21:37,813 --> 00:21:38,680 Είσαι καλά; 158 00:22:03,210 --> 00:22:04,010 Τι είναι αυτό 159 00:22:10,300 --> 00:22:14,930 Ήθελες πολύ να το σπάσεις, έτσι δεν είναι; 160 00:22:15,050 --> 00:22:15,350 Όχι! 161 00:22:17,410 --> 00:22:18,530 Δεν αλλάζει 162 00:22:29,273 --> 00:22:29,940 Καληνύχτα 163 00:22:38,203 --> 00:22:41,070 Θα το πω στον Χιρόσι, αλλιώς θα τρελαθεί. 164 00:22:42,740 --> 00:22:46,320 Δεν ξέρει τίποτα για αυτό... 165 00:22:51,966 --> 00:22:53,100 Σας αρέσει αυτό; 166 00:22:55,533 --> 00:22:56,000 Αποκλείεται! 167 00:22:56,560 --> 00:22:56,710 Είναι περίεργο 168 00:23:29,293 --> 00:23:31,160 Μπορείς να κοιτάξεις τα φρύδια μου; 169 00:23:45,713 --> 00:23:46,780 Μπορείτε να με γλείψετε; 170 00:24:04,510 --> 00:24:07,310 Πάει πολύς καιρός που με φίλησαν. 171 00:24:11,950 --> 00:24:14,800 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, έτσι δεν είναι! 172 00:24:48,813 --> 00:24:49,880 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 173 00:24:49,880 --> 00:24:51,520 νυστάζω τόσο... 174 00:24:51,780 --> 00:24:54,840 Θέλω να κοιμηθώ στο σπίτι του πατέρα μου 175 00:24:57,560 --> 00:24:58,760 Όχι, δεν πρέπει 176 00:25:01,840 --> 00:25:06,040 Σε περιμένω να έρθεις και στο σπίτι. 177 00:25:10,370 --> 00:25:12,530 Είσαι τόσο γοητευτικός! 178 00:25:13,870 --> 00:25:16,510 Αλλά αυτό είναι λάθος... 179 00:25:17,680 --> 00:25:18,860 Είναι εντάξει 180 00:25:25,550 --> 00:25:30,470 Υπάρχουν ζεστά ψωμάκια στο ταμπλό του ψωμιού 181 00:26:00,100 --> 00:26:04,320 Θέλετε λίγο γρασίδι, έτσι δεν είναι; 182 00:26:21,100 --> 00:26:21,500 Μαμά... 183 00:26:30,680 --> 00:26:32,280 Δεν πειράζει, θα είναι μια χαρά 184 00:26:54,310 --> 00:26:56,330 Σε παρακαλώ, άγγιξε τον πισινό μου. 185 00:27:02,950 --> 00:27:03,990 Είσαι τόσο όμορφη! 186 00:27:08,790 --> 00:27:11,090 Αυτό είναι το τέλος όλων... 187 00:27:43,073 --> 00:27:48,340 Πάει πολύς καιρός από τότε που έχω κάνει τόσο έντονο μασάζ, οπότε νιώθω ωραία. 188 00:28:04,936 --> 00:28:06,670 Θέλετε να κοιμάστε περισσότερο; 189 00:28:39,650 --> 00:28:42,830 Δεν πειράζει, θα είναι μια χαρά. 190 00:29:35,000 --> 00:29:38,020 Δεν πρόκειται να το κάνω άλλο. 191 00:29:42,876 --> 00:29:44,810 Τι θα πας μετά, μπαμπά; 192 00:29:45,770 --> 00:29:47,250 Αυτό φτάνει! 193 00:29:47,930 --> 00:29:50,230 Δεν το θέλω πια αυτό 194 00:29:50,230 --> 00:29:50,430 Δεν θέλω. 195 00:29:51,050 --> 00:29:51,770 Είσαι σίγουρος; 196 00:29:55,370 --> 00:29:55,970 Πραγματικά... 197 00:29:55,930 --> 00:29:57,270 Όχι, παρακαλώ! 198 00:29:58,250 --> 00:30:01,220 Τι λες τώρα... 199 00:30:04,350 --> 00:30:06,550 Λαχανιάζεις τόσο πολύ 200 00:30:15,103 --> 00:30:18,970 Ξέρεις τι σκέφτεται ο πατέρας μου αυτή τη στιγμή...; 201 00:30:20,500 --> 00:30:23,000 Το σώμα μου ζεσταίνεται 202 00:30:26,710 --> 00:30:28,930 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 203 00:30:30,730 --> 00:30:31,610 Πραγματικά; 204 00:30:38,803 --> 00:30:39,670 Να δω... 205 00:30:40,910 --> 00:30:42,730 Τι θα το κάνεις;! 206 00:30:48,493 --> 00:30:48,960 Όχι, όχι! 207 00:30:49,240 --> 00:30:50,800 Δεν μπορείς να το αγγίξεις αυτό το πράγμα!! 208 00:30:55,440 --> 00:30:55,680 Μην το αγγίζετε!!! 209 00:31:08,726 --> 00:31:09,460 Μην κουνηθείς. 210 00:31:53,576 --> 00:31:55,710 Εισπνεύστε και εκπνεύστε ξανά 211 00:31:59,393 --> 00:32:00,460 Δεν έχω τελειώσει ακόμα 212 00:32:04,600 --> 00:32:05,400 Αυτό είναι λάθος 213 00:32:08,566 --> 00:32:09,900 Να πάμε πιο γρήγορα; 214 00:32:09,900 --> 00:32:10,400 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 215 00:32:13,680 --> 00:32:14,960 Όχι, δεν μπορείς να κουνηθείς! 216 00:32:31,536 --> 00:32:32,270 Miku-san... 217 00:32:32,690 --> 00:32:34,170 Μην τρελαίνεσαι έτσι 218 00:32:45,120 --> 00:32:45,320 Ουάου 219 00:33:07,796 --> 00:33:08,330 Ω, ουάου. 220 00:33:14,340 --> 00:33:15,340 τρελαίνομαι 221 00:33:16,680 --> 00:33:17,880 Με συγχωρείτε 222 00:33:32,320 --> 00:33:33,480 Μπορείτε να δείτε; 223 00:33:35,930 --> 00:33:36,130 Ναι 224 00:33:45,076 --> 00:33:46,610 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα 225 00:33:50,460 --> 00:33:51,660 Μπορείτε να το δείτε τώρα 226 00:33:52,780 --> 00:33:55,840 Είσαι μια όμορφη γυναίκα. 227 00:34:00,460 --> 00:34:02,260 Δεν πειράζει σου λέω! 228 00:34:28,176 --> 00:34:28,910 Πονάει... 229 00:34:45,066 --> 00:34:46,000 Όμορφο κορίτσι 230 00:34:49,413 --> 00:34:50,680 Τι κάνεις; 231 00:34:50,680 --> 00:34:53,720 Μην το κάνεις αυτό, Μόρι-Τσαν. 232 00:34:55,080 --> 00:34:55,725 Μπορώ να πάω γιατί δεν με μαθαίνεις σωστά 233 00:35:03,580 --> 00:35:04,180 Αυτό είναι... 234 00:35:08,706 --> 00:35:10,240 Σε παρακαλώ μην την εκφοβίζεις 235 00:36:06,460 --> 00:36:07,660 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 236 00:36:12,163 --> 00:36:13,430 Δεν θα σε συγχωρήσω 237 00:36:32,286 --> 00:36:33,020 Πάμε μέσα 238 00:36:57,080 --> 00:36:58,480 Θα το μετακινήσω για σένα. 239 00:37:50,706 --> 00:37:52,240 Είναι επώδυνο, έτσι δεν είναι; 240 00:38:27,126 --> 00:38:27,860 Ω, Θεέ μου. 241 00:38:28,400 --> 00:38:28,600 Τι πρέπει να κάνω; 242 00:38:28,600 --> 00:38:29,740 Παρακαλώ ελάτε. 243 00:38:41,433 --> 00:38:42,900 Τι σου συμβαίνει; 244 00:38:52,150 --> 00:38:54,550 Ντρέπομαι που το φοράω, αλλά... 245 00:39:01,260 --> 00:39:02,600 Δείξε μου καλά! 246 00:39:04,020 --> 00:39:06,260 Κοίτα πολύ τα πόδια μου 247 00:39:22,443 --> 00:39:24,110 Δεν αντέχω άλλο. 248 00:40:20,886 --> 00:40:22,220 Είναι νόστιμο, δεν είναι 249 00:42:45,060 --> 00:42:47,420 Είσαι πολύ καλός σε αυτό 250 00:43:07,823 --> 00:43:08,490 Είναι εντάξει. 251 00:43:09,090 --> 00:43:10,530 Είσαι καλά; 252 00:43:11,950 --> 00:43:14,290 Λυπάμαι για αυτό που σου συνέβη 253 00:43:23,383 --> 00:43:24,250 Όχι, δεν είναι 254 00:43:24,250 --> 00:43:24,430 Ωχ! 255 00:43:28,123 --> 00:43:28,990 Τι έγινε 256 00:43:31,710 --> 00:43:34,490 Μην ανησυχείς για μένα 257 00:43:37,410 --> 00:43:38,130 Βοηθήστε με! 258 00:43:58,290 --> 00:43:59,690 Είναι όλα καλά τώρα... 259 00:44:06,890 --> 00:44:08,950 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό 260 00:44:08,950 --> 00:44:10,950 Δεν χρειάζεται να το πεις. 261 00:44:29,390 --> 00:44:32,060 Δεν το περίμενα αυτό... 262 00:44:32,060 --> 00:44:35,460 Θα βρέξει πολύ, έτσι δεν είναι; 263 00:44:47,076 --> 00:44:47,410 Νανά! 264 00:44:57,846 --> 00:44:58,980 Άσε με να κοιμηθώ εδώ 265 00:45:57,113 --> 00:45:57,980 Καλημέρα. 266 00:46:00,400 --> 00:46:01,400 Καλημέρα... 267 00:46:01,400 --> 00:46:04,260 Λυπάμαι για χθες, αλλά σε παρακαλώ κάνε κάτι! 268 00:46:56,930 --> 00:46:59,970 Αυτό δεν είναι καθόλου καλό 269 00:51:27,190 --> 00:51:27,990 Ο πατέρας μου... 270 00:53:02,430 --> 00:53:05,870 Hiroshi, γιατί δεν τη βοηθάς περισσότερο; 271 00:53:07,390 --> 00:53:09,510 Καλύτερα να ηρεμήσεις πρώτα 272 00:53:09,510 --> 00:53:13,700 Δεν είστε σίγουροι για τον εαυτό σας 273 00:53:15,620 --> 00:53:20,600 Ο μπαμπάς ήταν κακός μπαμπάς, αλλά θα είναι καλά. 274 00:53:23,620 --> 00:53:27,360 Η μαμά μου με ώθησε να κάνω τα πάντα γιατί ο μπαμπάς μου ήταν απασχολημένος με τη δουλειά και δεν έκανα τίποτα 275 00:53:27,360 --> 00:53:30,730 Αλλά δεν το θέλω έτσι 276 00:53:32,366 --> 00:53:33,700 Για όλα φταις εσύ 277 00:53:35,400 --> 00:53:37,640 Μπορεί να σε σέβονταν ως δάσκαλο 278 00:53:39,053 --> 00:53:39,920 Ως πατέρας 279 00:53:39,920 --> 00:53:41,140 Δεν μπορώ να σε σεβαστώ ως φίλο. 280 00:53:54,080 --> 00:53:56,160 Μίκη, πάμε σπίτι τώρα 281 00:54:00,986 --> 00:54:01,320 Συγγνώμη 282 00:54:05,103 --> 00:54:06,570 Πρέπει να με ξυπνήσεις 283 00:54:06,570 --> 00:54:08,890 Ή θα αργήσουμε αύριο 284 00:54:10,460 --> 00:54:13,680 Δεν είναι το ξυπνητήρι σου 285 00:54:19,313 --> 00:54:19,580 Μίκη 286 00:55:28,470 --> 00:55:28,870 Εσύ... 287 00:57:03,030 --> 00:57:05,230 Έχει περάσει πολύς καιρός, έτσι δεν είναι; 288 00:57:06,210 --> 00:57:09,890 Έχω αρχίσει να νιώθω έτσι. 289 00:57:09,890 --> 00:57:10,670 Θα σου το βάλω αυτό. 290 01:00:15,166 --> 01:00:16,100 Θα σε γιατρέψω. 291 01:00:17,660 --> 01:00:19,320 Άσε με να σε γιατρέψω 292 01:04:44,816 --> 01:04:46,750 Χαίρομαι που γίνεται καλύτερα. 293 01:07:00,470 --> 01:07:00,770 Αρχίζει να μυρίζει 294 01:07:43,206 --> 01:07:45,140 Α, όχι, νομίζω ότι θα βγει 295 01:07:45,140 --> 01:07:46,400 Εδώ πάμε 296 01:07:54,686 --> 01:07:55,420 Βγήκε 297 01:08:39,656 --> 01:08:40,590 Τι έγινε; 298 01:08:51,780 --> 01:08:53,320 Τι γίνεται με τον Χιρόσι; 299 01:08:54,760 --> 01:08:56,340 Έχει ήδη φύγει. 300 01:09:02,090 --> 01:09:04,700 Μα τι κάνεις;! 301 01:09:06,780 --> 01:09:11,480 Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα να το κάνεις μόνος σου, σωστά; 302 01:09:11,480 --> 01:09:12,420 Με θέλεις... 303 01:09:12,420 --> 01:09:14,800 ...να κουβαλήσω για λίγο την πλάτη σου στους ώμους μου 304 01:09:31,370 --> 01:09:32,770 Παρακαλώ αφήστε το 305 01:09:32,770 --> 01:09:34,510 Δεν μπορείς να το φτάσεις, σωστά; 306 01:09:37,540 --> 01:09:38,360 Σας ευχαριστώ. 307 01:09:39,500 --> 01:09:43,140 Αλλά δεν μου αρέσει κάτι τέτοιο 308 01:09:45,730 --> 01:09:49,760 Δεν πειράζει γιατί οι τρίχες είναι στο αυτί σου 309 01:09:56,710 --> 01:09:58,910 Είπες ότι η πλάτη σου ήταν άκαμπτη 310 01:10:05,556 --> 01:10:06,290 Εδώ γύρω 311 01:10:09,490 --> 01:10:13,550 Είμαι χαρούμενος, αλλά και αμήχανος. 312 01:10:15,520 --> 01:10:17,120 Γιατί ντρέπεσαι; 313 01:10:21,683 --> 01:10:22,150 Μίκη... 314 01:10:33,340 --> 01:10:34,160 Είναι αλήθεια! 315 01:11:12,006 --> 01:11:14,940 Με κοιτούσες μόλις τώρα, έτσι δεν είναι; 316 01:11:20,806 --> 01:11:21,940 Ενθουσιαστήκατε; 317 01:11:23,220 --> 01:11:28,040 Όχι, χάρηκα που τα πήγαμε όπως πριν. 318 01:11:38,900 --> 01:11:42,300 Την ζήλεψες ή κάτι τέτοιο; 319 01:11:43,220 --> 01:11:47,600 Ωχ όχι! Αν το μάθει αυτό 320 01:11:47,600 --> 01:11:49,260 Θα είναι θυμωμένη μαζί μου 321 01:11:54,060 --> 01:11:55,160 Σκεφτόμουν να σε κάνω να ζηλέψεις. 322 01:12:03,290 --> 01:12:06,360 Είσαι κακή σύζυγος, Miki-san! 323 01:12:32,066 --> 01:12:33,600 Πάλι έτσι είναι... 324 01:12:36,720 --> 01:12:38,720 Σε καμία περίπτωση δεν θα μου συνέβαινε αυτό 325 01:12:38,720 --> 01:12:42,160 Μην είσαι τεμπέλης, είμαι ο πατέρας σου. 326 01:12:42,900 --> 01:12:44,320 Ποιος είσαι; 327 01:12:56,210 --> 01:12:58,410 Είσαι ο μπαμπάς μου και η μαμά του Hirohi... 328 01:13:01,056 --> 01:13:01,790 Εσύ όμως..... 329 01:13:04,960 --> 01:13:06,760 Σε παρακαλώ μη μου το λες αυτό! 330 01:13:39,100 --> 01:13:40,580 Δεν λειτουργεί για εμάς 331 01:14:21,793 --> 01:14:24,260 Ξέρω ότι δεν θα λειτουργήσει, αλλά... 332 01:14:52,173 --> 01:14:56,440 Μπαμπάς. Το σώμα σας ζεσταίνεται και οι ώμοι σας είναι ξανά δύσκαμπτοι 333 01:14:58,426 --> 01:14:59,360 Κάνει μεγαλύτερη ζέστη 334 01:15:18,470 --> 01:15:19,430 Δεν είναι τόσο κακό, αλλά νομίζω ότι θα είναι καλύτερα αν κάνετε ένα διάλειμμα. 335 01:15:29,450 --> 01:15:30,450 Πραγματικά; 336 01:15:44,260 --> 01:15:47,860 Θυμάστε τι συνέβη εκείνη την εποχή στο παρελθόν 337 01:15:47,860 --> 01:15:52,140 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, οπότε άσε με να σου λούσω τα μαλλιά. 338 01:17:20,720 --> 01:17:23,340 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 339 01:17:23,340 --> 01:17:25,240 Είναι οδυνηρό... 340 01:17:29,066 --> 01:17:30,200 Πονάει τόσο πολύ! 341 01:17:31,180 --> 01:17:31,560 Γιατί πονάει; 342 01:17:53,450 --> 01:17:54,250 Ω Θεέ μου!! 343 01:17:57,770 --> 01:17:57,890 Είναι μαλακό. 344 01:18:18,693 --> 01:18:19,760 Πονάει η πλάτη μου... 345 01:19:01,626 --> 01:19:03,160 Σε παρακαλώ, γλείψε και το κεφάλι μου 346 01:19:05,653 --> 01:19:06,320 Ώρα μπύρας. 347 01:19:18,990 --> 01:19:19,790 Αυτό είναι διασκεδαστικό! 348 01:20:00,986 --> 01:20:02,720 Μπαμπά, είσαι πολύ καλός μαζί μου! 349 01:20:05,580 --> 01:20:06,740 Δεν σου αρέσει; 350 01:21:40,080 --> 01:21:41,960 Δεν το θέλω καθόλου. 351 01:21:44,960 --> 01:21:46,520 Είσαι σίγουρος; 352 01:22:40,123 --> 01:22:40,390 Μίκη 353 01:22:44,460 --> 01:22:45,700 Τι είναι αυτό 354 01:22:45,700 --> 01:22:48,070 Γυρνάς σπίτι σήμερα, σωστά 355 01:22:48,643 --> 01:22:48,910 Ναι 356 01:22:50,740 --> 01:22:52,840 Είναι ήδη αργά 357 01:22:54,100 --> 01:22:55,800 Αύριο το πρωί 358 01:22:55,800 --> 01:22:57,800 Έτσι, μπορείτε να πάτε πρώτα σπίτι 359 01:23:00,493 --> 01:23:00,760 Εντάξει 360 01:23:29,253 --> 01:23:30,720 Ω, ο Χιρόσι το έμαθε. 361 01:24:51,020 --> 01:24:52,020 Πάμε για ύπνο 362 01:27:33,800 --> 01:27:34,400 Βιαστείτε! 363 01:27:37,033 --> 01:27:37,500 Βοηθήστε με 364 01:28:12,730 --> 01:28:13,330 Είμαι κουρασμένος 365 01:28:15,403 --> 01:28:16,470 Πονούσες 366 01:28:17,880 --> 01:28:18,470 Πάλι; 367 01:28:18,910 --> 01:28:19,370 Ω, όχι 368 01:28:25,040 --> 01:28:25,240 Tsk 369 01:28:29,530 --> 01:28:29,730 Uwa 370 01:28:43,290 --> 01:28:43,490 Kya 371 01:29:14,920 --> 01:29:15,310 Γεια σας; Συγγνώμη, δεν μπορώ σήμερα. 372 01:29:19,240 --> 01:29:22,100 Ο Μίκη κι εγώ έχουμε ραντεβού απόψε... 373 01:29:22,100 --> 01:29:22,860 Εντάξει! Τα λέμε αργότερα 374 01:29:28,806 --> 01:29:30,940 Άσε με να δω πώς είναι ο πατέρας σου 375 01:29:32,133 --> 01:29:32,400 Ναι 376 01:29:49,830 --> 01:29:52,510 Παρόλο που ήθελε να γίνει εκπαιδευτής που θα μπορούσε να τα πάει καλά με τα παιδιά 377 01:29:54,020 --> 01:29:55,460 Δεν μπορούσε να τα πάει καλά με το δικό της παιδί 378 01:29:55,460 --> 01:29:57,000 Δεν μπορούσα να σε πλησιάσω. 379 01:30:00,006 --> 01:30:01,340 Ο Χιρόσι πονούσε, 380 01:30:02,600 --> 01:30:08,150 και γι' αυτό ο Μίκη υπέφερε τόσο πολύ... 381 01:30:10,070 --> 01:30:12,310 Για όλα έφταιγα εγώ! 382 01:30:16,260 --> 01:30:18,920 Σας ευχαριστώ για όλα 383 01:30:22,250 --> 01:30:23,050 Αλλά πρόσφατα 384 01:30:26,260 --> 01:30:28,300 Τα πήγαινες καλά μαζί του 385 01:30:30,160 --> 01:30:30,360 Ναι 386 01:30:30,360 --> 01:30:33,980 Ναι, με βοηθάει πολύ τον τελευταίο καιρό. 387 01:30:37,610 --> 01:30:38,480 Αυτό μου ακούγεται καλό! 388 01:30:39,560 --> 01:30:42,880 Όχι δεν ακούγεται καθόλου καλό... 389 01:30:44,890 --> 01:30:45,535 Είμαι περισσότερο από τον πατέρα σου παρά εσύ ο Χιρόσι- 390 01:30:48,650 --> 01:30:49,370 Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο 391 01:30:52,473 --> 01:30:53,940 Μην πεις τίποτε άλλο 392 01:30:57,130 --> 01:30:57,330 Μπαμπάς 393 01:31:00,360 --> 01:31:04,290 Μπορώ να με κακομάθει έτσι μια στο τόσο; 394 01:31:10,046 --> 01:31:10,380 Μίκη! 395 01:31:11,580 --> 01:31:11,760 Τι; 396 01:31:25,920 --> 01:31:26,760 Γειά σου. 397 01:31:27,980 --> 01:31:29,760 Ναι, παρεμπιπτόντως, έχω μπελάδες με τον Μίκη 398 01:31:29,760 --> 01:31:32,820 Αυτή τη στιγμή είναι έγκυος 399 01:31:32,820 --> 01:31:35,480 Οπότε ναι...δεν έχω εμπιστοσύνη 400 01:31:37,460 --> 01:31:38,660 Αλλά έχει ένα μωρό 401 01:31:38,660 --> 01:31:40,780 Και υπάρχει κάτι που λέγεται υπογονιμότητα 402 01:31:42,180 --> 01:31:45,160 Ξέρεις πόσο χρονών είμαι 403 01:31:45,160 --> 01:31:45,235 Όχι όχι 404 01:31:47,440 --> 01:31:49,640 Δεν έχω την ενέργεια να μιλήσω γι' αυτό. 405 01:31:51,610 --> 01:31:53,350 Αν πρόκειται να κάνουμε ένα cosplay, 406 01:31:55,510 --> 01:31:56,830 αυτή είναι η καλύτερη στιγμή για αυτό! 407 01:32:43,990 --> 01:32:45,470 Γίνεται περίεργο... 408 01:35:06,256 --> 01:35:07,390 Αυτό είναι τρελό...! 409 01:38:05,533 --> 01:38:06,600 Δεν μπορούσα να μιλήσω 410 01:38:18,730 --> 01:38:19,370 σε αγαπώ. 411 01:40:34,756 --> 01:40:36,690 Λυπάμαι, σε αγαπώ τόσο πολύ 412 01:42:16,276 --> 01:42:17,010 Τι είναι αυτό; 413 01:42:17,090 --> 01:42:17,910 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος 414 01:42:52,830 --> 01:42:53,830 ιδρώνεις 415 01:44:59,860 --> 01:45:01,840 Είναι λίγο 416 01:46:01,560 --> 01:46:02,560 Δεν θέλω 417 01:49:01,606 --> 01:49:02,740 Τι πρέπει να κάνω; 418 01:49:18,750 --> 01:49:19,810 Τι να... 419 01:49:26,340 --> 01:49:27,730 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 420 01:49:53,933 --> 01:49:58,400 Δεν είμαι σίγουρος αν πρόκειται για παρεξήγηση ή απλώς για έλλειψη αυτοπεποίθησης. 421 01:50:01,310 --> 01:50:02,210 Όχι, όχι... 422 01:50:02,210 --> 01:50:03,770 Ξέρεις τι; 423 01:50:04,090 --> 01:50:05,930 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό ενώ είμαστε στη δουλειά 424 01:50:08,980 --> 01:50:10,380 Αν το σκεφτείς 425 01:50:14,866 --> 01:50:17,000 Η σχέση μου μαζί σου είναι επίσης 426 01:50:17,000 --> 01:50:19,020 Λίγο διαφορετικό από το δικό σου 427 01:50:22,670 --> 01:50:23,270 Λοιπόν ναι 428 01:51:16,046 --> 01:51:17,780 Μην αφήσετε τον Χιρόσι να το μάθει 429 01:53:57,223 --> 01:54:00,290 Λοιπόν, δεν μπορώ να βρω χρόνο γιατί είναι απασχολημένος τώρα. 430 01:54:01,970 --> 01:54:05,190 Αφήστε με να κάνω λίγο χρόνο και να πάω ξανά στο νοσοκομείο 431 01:54:06,440 --> 01:54:10,520 Με την ευκαιρία που κοίταξες; 432 01:54:13,326 --> 01:54:14,060 Τότε τα λέμε 433 01:54:24,203 --> 01:54:25,470 Πήγε να ψάξει 434 01:54:27,586 --> 01:54:29,120 Μπήκες σε αυτό το δωμάτιο 435 01:54:29,120 --> 01:54:29,580 Δεν μπορώ 436 01:55:17,653 --> 01:55:18,520 Τι συμβαίνει; 437 01:58:00,560 --> 01:58:01,840 Είμαι τόσο κουρασμένος. 438 01:59:43,240 --> 01:59:44,340 Εντάξει, κατάλαβα! 439 01:59:45,200 --> 01:59:46,940 Τα λέμε αργότερα 440 01:59:51,246 --> 01:59:52,580 Πού ήσουν; 441 01:59:59,183 --> 02:00:00,250 Στον κήπο... 442 02:00:00,250 --> 02:00:00,830 Βοηθώντας τον πατέρα μου 443 02:00:03,323 --> 02:00:03,790 Ω ναι 444 02:00:03,790 --> 02:00:05,530 Πάμε κάπου σήμερα; 445 02:00:06,803 --> 02:00:07,070 Ναι 446 02:00:07,420 --> 02:00:07,540 Ναι. 447 02:00:08,640 --> 02:00:09,020 Πάμε 448 02:00:09,020 --> 02:00:13,200 Υπάρχει ένα ωραίο σπίτι μπροστά στο σταθμό 449 02:00:13,960 --> 02:00:14,540 Αλήθεια; 450 02:00:16,540 --> 02:00:18,560 Ας το τσεκάρουμε 451 02:00:19,046 --> 02:00:19,180 ΟΚ 452 02:00:20,740 --> 02:00:21,940 Πάμε να πάμε 453 02:00:22,893 --> 02:00:23,160 Σίγουρα 454 02:00:23,160 --> 02:00:23,760 [δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας whisperjav 0.7]